First, let me thank you profusely for your clear and concise explanation of your work banning cheaters, and your steadfast attempts to make the game more fair.
I have a suggestion: Would it be possible to post a summary of the users that were banned, a brief description of the evidence, and the team they were on? Something like your comments on the evidence about why the player you addressed directly was banned.
PlayerName TeamName 9 attempts between date and date, N rollbacks, cheats in the last 3 months: 439 (or whatever)
Cheater2 TeamTwo, etc…
This could go a long way towards discouraging cheating, especially when exploit information is distributed to an entire team.